Referenzen

Sprache - Arbeit - Migration

 

Institutionen und Förderer von Projekten, in denen/ für die

Petra Szablewski-Cavus tätig war/ ist  (Auswahl): 

• Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Berlin
• Bundesministerium für Bildung und Forschung, Bonn
• Bundesamt für Migration und Flücht-linge, Nürnberg
• Deutsches Institut für Erwachse-nenbildung, Bonn
• VolkswagenStiftung, Hannover
• Goethe-Universität, Frankfurt
• Robert Bosch Stiftung, Stuttgart
• Sprachverband Deutsch e.V., Mainz
• Kulturforum Türkei/ Deutschland, Köln
• Klett-Langenscheidt Verlag, Stuttgart (vormals Langenscheidt, Berlin und München)
• Koordinierungsstelle Berufsbezoge- nes Deutsch, passage gGmbH, Hamburg
• Arbeiterwohlfahrt Bundesverband,
  Berlin
• Progetto Scuola Nord e.V., Offenbach
• Kommunale Ausländer- und Auslände-
  rinnenvertretung Frankfurt am Main
• Türkisches Volkshaus Frankfurt e.V.
• Ruhr-Universität Bochum 
• Volkshochschule Frankfurt am Main

                   

Veröffentlichungen  (Auswahl)  

• Was haben Sprachkenntnisse mit dem Lernen von Fachkenntnissen zu tun? oder: Was hat der Erwerb von fachlichem Wissen mit dem Sprachwissen zu tun?

  https://de-livepages.strato.com/mediapool/103/1036080/data/Szablewski_Clil_2019.pdf
• (2014) Nach Rassismus im Facebook. BAMF schiebt Mitarbeiter ab, das Problem bleibt. In: Migazin 27.06.14
• (2014) Sprachliches Lernen im Beruf und für den Arbeitsalltag - Deutsch lehren und lernen als Bestandteil beruflicher Qualifizierung. In: AWO Bundesverband e.V. Berlin  (Hrsg.): „FaDA. Fachsprache Deutsch in der Altenpflege. Handbuch für eine berufsbezogene Sprachförderung“, S. 20 - 24
• (2013): Zugehörigkeit als päda- gogische Anforderung. Das Konzept der Inklusion im Kontext von Migration und beruflicher Bildung  (zum Download auf der Website des Portals der IQ-Fachstelle "Berfusbezogenes Deutsch")
• (2010): Berufsbe- zogenes Deutsch, berufliche Weiterbildung und berufliche Kommunikation. In: Friedrich-Ebert-Stiftung, Abteilung Wirtschafts- und Sozialpolitik der Friedrich-Ebert-Stiftung (Hrsg.): „Sprache ist der Schlüssel zur Integration“. Bedingungen des Sprach-lernens von Menschen mit Migra-tionshintergrund, S. 43-50 (= WISO Diskurs 2010). (zum Download auf der Website der FES)
• (2010): Orientierung im Beruf. Intensivtrainer (mit Audio CD). Berlin und München: Langenscheidt
  (seit 2012: Klett-Langenscheidt)
• (2008): Orientierung im Beruf. Berlin u. München: Langenscheidt (seit 2012: Klett-Langenscheidt)
  (siehe dazu auch die Leseprobe auf der Website von Klett-Langenscheidt)
• (2005): TRIM - Training for the Integration of Migrant and Ethnic Workers into the Labour Market and the Local Community, Vardø Norwegen 2005). (zum  Download auf der Website des DIE )

• (1999) Strategien für den Alltag: Arbeitssprache Deutsch. Pro Qualifizierung  INFO-DIENST 2-99 Kausa, S. 18 -19 

• (1998): Gebt die Sprachen endlich frei zum Gebrauch. Anmerkungen zu Mehrsprachigkeit und Sprachenvielfalt in der Schule  (Download)

•  (1997): Über Hürden, über Brücken. Berufliche Weiterbildung mit Migrantinnen und Migranten, Frankfurt: Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (zum  Download auf der Website des DIE)
   

   siehe hierzu auch die "Praxishilfen" ... :
  
• Ausländische Erwachsene qualifizieren. Rahmenbedingungen und konzeptionelle Ansätze. Frankfurt: Pädagogische Arbeitsstelle des DVV 1994
• Ausländische Erwachsene qualifizieren. Kommen­tierte Auswahlbibliographie. Frankfurt: Deutsches Institut für Erwachsenenbildung 1994
• Gemeinsam lernen und arbeiten. Interkulturelles Lernen in der beruflichen Weiterbildung. Frankfurt: Deutsches Institut für Erwachsenenbildung 1995
• Lernen, Verständigen, Handeln. Berufsbezogenes Deutsch. Frankfurt: Deutsches Institut für Erwachsenenbildung 1996

   

   

  ... und die vervielfältigten Periodika des Projektes "Berufliche Bildung von Migrant/ inn/ en":

• BBM Projektforum Dez. 1993: AK Auswertung und Dokumentation, Weiterbildungsbegleitende Hilfen, Tagung Berufsorientierter Deutschunterricht
• BBM Projektforum Aug. 1994:  Interkulturelles lernen, Weiterbildungsbegleitende Hilfen, Berufsbezogenes Deutsch
• BBM Projektforum Feb. 1995:  Berufsbezogenes Deutsch – Fachtagungen
• BBM Projektforum Jun. 1995:   Gleichberechtigte Chancen für Migrantinnen – Dokumentation der Fachtagung „Berufsbildung für Frauen in der Migration“, infrau e.V., 20.09.1994, Frankfurt am Main
• BBM Projektforum Dez. 1995:  Beziehungswechsel - Dokumentation der BBM-Fortbildungsveranstaltungen „Qualifizierung mit MigrantInnen in sozialpflegerischen Berufen“ im April und Juni 1995 in Mainz
• BBM Projektforum Jul. 1996:    MIGRATION: Das Ende der Karriere? - Berufliche Weiterbildung mit MigrantInnen. Dokumentation der Fachtagung vom 27. Februar 1996 Frankfurt/M.) 

        

weitere Veröffentlichungen

Anmerkung: abstracts und tw. die vollstämdigen Texte zu ausgewählten Veröffentlichungen bis 2005 können im gesis sowiport aufgerufen werden: Erforderlich ist die Eingabe des Autorennamens oder des Titels